YSP 1.47
nirvicāravaiśaradye-adhyātmaprasādaḥ | 1.47 | “[Cuando] se domina con maestría (vaiśaradye), éste último nivel de sutileza sin soporte (nirvicāra), nuestra alma (adhyātma) resplandece en calma (prasādaḥ).” En nuestro interior (adhi) se […]
Archivo de la etiqueta: yoga
YSP 1.43
smṛtipariśuddhau-svarūpaśūnyeva-arthamatrānirbhāsā-nirvitarkā | 1.43 | “La memoria (smṛti) una y otra vez (pari) se va limpiando (śuddhau), la forma del objeto es como si se vaciara (svarūpaśūnyeva) y solo la intención […]
YSP 1.42
tatra-śabdārthajñānavikalpaiḥ-saṅkirṇā-savitarkā-samāpattiḥ | 1.42 | “samāpattiḥ con superficialidad (savitarkā) sucede cuando se sobreponen (saṅkirṇā) el sonido (śabda), el propósito (artha), el conocimiento (jñāna) y la imaginación (vikalpaiḥ). Vemos las formas del […]
YSP 1.34
pracchardana-vidhāraṇābhyāṁ-vā-prāṇasya | 1.34 | “Otra opción (vā) es en relación al prāṇa (prāṇasya): exhalación (pracchardana) y especial foco (vidhāraṇā) juntos (bhyāṁ).” pracchardana es la completa expulsión de algo, y en […]
YSP 1.33
maitrīkaruṇā – muditopekṣāṇām-sukhaduḥkha- puṇyāpuṇyaviṣayāṇām-bhāvanataḥ-cittaprasādanam | 1.33 | “[Practicar con aquellos] objetos (viṣayāṇām) [o seres que] son felices (sukha) ser amistosos (maitrī), ser compasivos (karuṇā) con aquellos que sufren (duḥkha), regocijarnos […]
Descanso Saludable
Sábado 5 de Octubre de 2019, 15hs. SabEres, Bariloche Te invitamos a poner conciencia en tu descanso! No hay ganancia sin esfuerzo pero tampoco disfrute sin descanso. La actividad moderna […]
YSP 1.31
duḥkha-daurmanasya-aṅgamejayatva-śvāsapraśvāsāḥ-vikẹpasahabhuvaḥ | 1.31 | “En la mente agitada (vikẹpa) existen (bhuvaḥ) juntos (saha) el dolor (duḥkha), la negatividad (daurmanasya), los temblores (aṅgamejayatva) y la respiración irregular (śvāsapraśvāsāḥ).” Éstos son los […]
YSP 1.30
vyādhi-styāna-saṁśaya-pramāda-ālasya-avirati-bhrāntidarśana- alabdhabhūmikatvua-anavasthitatvāni-cittavikṣepāḥ-te-antarāyāḥ | 1.30 | “Enfermedad (vyādhi), pereza mental (styāna), duda (saṁśaya), acción apresurada (pramāda), apatía del sistema (ālasya), indulgencia (avirati), ceguera (bhrāntidarśana), bloqueo (alabdhabhūmikatvua) e inconstancia (anavasthitatvāni) son los […]
YSP 1.29
tataḥ-pratyakcetanādhigamaḥ-api-antarāyābhāvaśca | I.29 | “Y (ca) entonces (tataḥ) la experiencia (pratyak) de la conciencia pura (cetana) se revela (adhigamaḥ) y simultáneamente (api) los obstáculos (antarāya) desaparecen abhāva”. El practicante comienza […]
YSP 1.28
tajjapaḥ-tadarthabhāvanam | I.28 | “Repitiendo (japaḥ) esto (tat) con motivación (artha) y sintiéndolo (bhāvanam)” bhāvanam es una de esas palabras que suele traducirse como “meditación”. Otras veces se la traduce […]
YOGA PATAGONIA 