YSP 1.40
paramāṇu-paramamahattvāntaḥ-asya-vaśīkāraḥ | 1.40 | “La maestría (vaśīkāraḥ) sobre aquello (asya) [va] del extremo más pequeño (paramāṇu) al más grande (paramamahattvāntaḥ)” vaśīkāraḥ es también dominio. asya se refiere “a aquel” o […]
Archivo de la etiqueta: Patañjali
YSP 1.39
yathā-abhimatha-dhyānāt-vā | 1.39 | “O (vā) meditar (dhyānāt) en algo apropiado y apreciado (abhimatha) tal cómo es (yathā)”
YSP 1.38
svapna-nidrā-jñana-ālambanaṁ-vā | 1.38 | “O (vā) usar el conocimiento (jñana) de los sueños (svapna) al dormir (nidrā) como soporte (ālambanaṁ) [de meditación]”
YSP 1.37
vītarāga-viṣayaṁ-vā-cittam | 1.37 | “O (vā) el no aferrarse a (vītarāga) los fenómenos (viṣayaṁ) de la mente (cittam) ” O meditar en un fenómeno libre de pasiones, ya sea objeto […]
YSP 1.36
viśokā-vā-jyotiṣmatī | 1.36 | “O [meditar en la] serenidad (viśokā) que da la luz (jyoti) que nos llena” Hace referencia a la luz interior que radica en el corazón… posando […]
YSP 1.35
viṣayavatī-vā-pravṛttirutpannā-manasaḥ-sthiti-nibandhinī | 1.35 | “En relación (vatī) a los objetos (viṣaya), otra opción (vā) es [poner atención] a la forma (pravṛttiḥ) en que surgen (utpannā) [para promover] estabilidad (sthiti) y […]
YSP 1.34
pracchardana-vidhāraṇābhyāṁ-vā-prāṇasya | 1.34 | “Otra opción (vā) es en relación al prāṇa (prāṇasya): exhalación (pracchardana) y especial foco (vidhāraṇā) juntos (bhyāṁ).” pracchardana es la completa expulsión de algo, y en […]
YSP 1.33
maitrīkaruṇā – muditopekṣāṇām-sukhaduḥkha- puṇyāpuṇyaviṣayāṇām-bhāvanataḥ-cittaprasādanam | 1.33 | “[Practicar con aquellos] objetos (viṣayāṇām) [o seres que] son felices (sukha) ser amistosos (maitrī), ser compasivos (karuṇā) con aquellos que sufren (duḥkha), regocijarnos […]
YSP 1.32
tatpratiṣedhārtham-ekatattvābhyāsaḥ | 1.32 | “[Para] contrarrestar (pratiṣedhārtham) a aquél (tat) practica un camino (ekatattvābhyāsaḥ)” pratiṣedhārtham es una palabra compuesta por propósito (artham), prati es “opuesto” y sidh es “mover”, entonces […]
Descanso Saludable
Sábado 5 de Octubre de 2019, 15hs. SabEres, Bariloche Te invitamos a poner conciencia en tu descanso! No hay ganancia sin esfuerzo pero tampoco disfrute sin descanso. La actividad moderna […]
YOGA PATAGONIA 