YSP 1.28
tajjapaḥ-tadarthabhāvanam | I.28 | “Repitiendo (japaḥ) esto (tat) con motivación (artha) y sintiéndolo (bhāvanam)” bhāvanam es una de esas palabras que suele traducirse como “meditación”. Otras veces se la traduce […]
Archivo de la categoría: Yogasutras de Patañjali
YSP 1.27
tasya-vācakaḥ-praṇavaḥ | 1.27 | “[Podemos usar] la sílaba sagrada (praṇavaḥ) para nombrar (vācakaḥ) a aquél (tasya).” praṇavaḥ es el nombre que se usa para designar y para cuidar la pronunciación […]
YSP 1.26
sa eṣa-pūrveṣāmapi guruḥ-kālenānavacchedat | 1.26 | “Éste (sa eṣa) [que hemos] nombrado antes (pūrveṣām) también (api) es el maestro (guruḥ) ilimitado (anavacchedat) por el tiempo (kālena)” Otra interpretación puede dar […]
YSP 1.25
tatra-niratiśayam-sarvājñabijam | 1.25 | “En él (tatra) [hay] un manantial de conocimiento (sarvājñabijam) ilimitado (niratiśayam).” sarvājñabijam es una palabra compuesta por sarva que significa “todo o completo”, ajña conocimiento, y […]
YSP 1.24
kleśa-karma-vipaka-āśayaiḥ-aparāmṛstaḥ-puruṣaviśeṣa īśvaraḥ | 1.24 | “īśvara es un ser (puruṣa) especial (viśeṣa) que no está afectado (aparāmṛstaḥ) [por el ciclo de] aflicción (kleśa), acción (karma), maduración (vipaka), residuo (āśayaiḥ). puruṣa […]
YSP I.23
īśvara-praṇidhānādvā | I.23 | “Una opción (vā) será entregarnos (praṇidhānāt) a īśvara”. En los sūtra-s siguientes Patañjali nos definirá qué es īśvara para él. praṇidhānāt es rendirse, entregarse a uno […]
YSP 1.22
mṛdu-madhya-adhimātratvāt-tato’pi viśeṣaḥ | I.22 | Por lo tanto (tataḥ) también (api) habrán distinciones (viśeṣaḥ) [entre practicantes]: bajo (mṛdu), intermedio (madhya) o en grandes cantidades (adhimātratvāt). Por supuesto […]
YSP 1.21
tīvrasaṁvegānām-āsannaḥ | I. 21 | [Si practicamos śraddhā vīrya smṛti] con intensidad (tīvra) y entusiasmo (saṁvegānām) [la meta de samādhiprajñā estará] muy cerca (āsannaḥ).
YSP 1.20
śraddhā-vīrya-smṛti-samādhiprajñā-pūrvaka itareṣām | I.20 | “Los otros practicantes (itareṣām) dependen de (pūrvaka) śraddhā, vīrya y smṛti para alcanzar la total comprensión (prajñā) de samādhi.” Los otros practicantes (itareṣām) […]
YSP 1.19
bhavapratyayo-videhaprakṛtilayānāṁ | I.19 | “Existen seres que nacen en cuerpos especiales (videha) y están fundidos (layānāṁ) con la materia (prakṛti).” Con este sutra Patañjali comienza a hablar de […]
YOGA PATAGONIA 