te-pratiprasavaheyāḥ-sūkṣmāḥ | II.10  |

“[Las kleśa-s] (te) suavizados (sūkṣmāḥ), a su lugar de nacimiento (pratiprasava) habría que retirarlas  (heyāḥ)”

Es aquí cuando comenzamos a explorar a este sistema simbólico en relación a causa, síntoma, diagnóstico y tratamiento del que Patañjali se seguirá refiriendo uno a uno como si tratáramos científicamente una enfermedad.