paramāṇu-paramamahattvāntaḥ-asya-vaśīkāraḥ | 1.40 |

“La maestría (vaśīkāraḥ) sobre aquello (asya) [va] del extremo más pequeño (paramāṇu)  al más grande (paramamahattvāntaḥ)”

vaśīkāraḥ es también dominio. 

asya se refiere “a aquel” o “esa persona” [que domine la mente] 

paramāṇu es lo más pequeño, la menor medida, lo subatómico

paramamahattvāntaḥ es lo mas grande que pueda caber en nuestra imaginación, lo infinito.